FANDOM


I Saw Her Standing There
01PleasePleaseMe.jpg
Interprète(s) : Paul McCartney
Genre : Pop/Rock
Album : Please Please Me (Album)
Enregistrement : Abbey Road studio 2 : 11/02/1963
Compositeur(s) : Lennon-McCartney
Durée : 2'52
Label : Parlophone


I Saw Here Standing There est une chanson des Beatles de leur premier album Please Please Me. Elle ouvre d'ailleurs l'album. L'honneur de la chanter fut donné à Paul McCartney.

CompositionModifier

L'inspiration serait venue à Paul sur les quais au soir, en pensant à  sa fiancée de l'époque. Il l'a écrite avec John cinq mois avant l'enregistrement, en séchant l'école. Les premières phrases étaient alors "Just seventeen never been a beauty queen", ce que John changea en "You know what I mean". Pour la partie basse, Paul recopit exactement celle de I'm Talking About You de Chuck Berry. A l'enregistrement, seule la dernière prise est retenue, contenant le décompte de Paul, que les techniciens américains verront comme une erreur et auront du mal à l'effacer (il restera le 4 au début de la chanson).

MusiciensModifier

Paul : chant, basse, claps  

John : guitare rythmique, harmonies vocales, claps      

George : guitare lead, claps

Ringo : batterie, claps

ParolesModifier

Well, she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked
Was way beyond compare
How could I dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well, she looked at me
And I, I could see
That before too long
I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Oh, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
I'll never dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Oh, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long
I fell in love with her
I'll never dance with another
Oh, since I saw her standing there
Since I saw her standing there
Yeah well, since I saw her standing there

TraductionModifier

Bien, elle n’avait que 17 ans
Tu sais ce que je veux dire
Et elle avait un style
Tellement mieux que les autres
Comment pouvais-je danser avec une autre, oh
Et je l’ai vue là-bas

Eh bien elle m’a regardé
Et j’ai, j’ai pu voir
Qu’avant longtemps
Je tomberais amoureux d’elle
Elle ne voulait pas danser avec quelqu’un d’autre, oh
Et je l’ai vue là-bas

Eh, mon cœur a fait boom
Quand j’ai traversé la pièce
Et j’ai pris sa main dans la mienne…

Oh, on a dansé toute la nuit
Et on s’est tenu serré dans les bras l’un de l’autre
Et avant longtemps
Je suis tombé amoureux d’elle
Maintenant je ne danserai plus jamais avec une autre, oh
Depuis que je l’ai vue là-bas

Eh, mon cœur a fait boom
Quand j’ai traversé la pièce
Et j’ai pris sa main dans la mienne…

Oh, on a dansé toute la nuit
Et on s’est tenu serré dans les bras l’un de l’autre
Et avant longtemps
Je suis tombé amoureux d’elle
Maintenant je ne danserai plus jamais avec une autre, oh
Depuis que je l’ai vue là-bas
Oh, depuis que je l’ai vue là-bas…
Oh, depuis que je l’ai vue là-bas…

The beatles - I Saw Her Standing There02:59

The beatles - I Saw Her Standing There

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard